retur til beklędning
